返回首页
当前位置: 主页 > 中国神话 >

刑天挥舞干戚-刑天翻译的故事

时间:2009-06-07 17:30来源:未知 阅读:
神话故事导读:
【作品原文】 刑天与帝①争神。帝断其首,葬之常羊之山②。乃以乳为目,以脐 为口,操干戚③以舞。 图片1 【注释】 ①帝指天帝。 ②常羊之山传说里西方的地名。 ③干戚干,盾。戚,古代兵器的一种,形状像斧子。 图片1 图片2 【作品今译】 刑天和天帝争夺神

刑天

【作品原文】
    刑天与帝①争神。帝断其首,葬之常羊之山②。乃以乳为目,以脐为口,操干戚③以舞。


图片1


    【注释】

    ①帝——指天帝。
    ②常羊之山——传说里西方的地名。
    ③干戚——干,盾。戚,古代兵器的一种,形状像斧子。 


图片2


    【作品今译】
    刑天和天帝争夺神位。天帝砍掉他的?#28304;?#22475;在了常羊山。刑天就用两个乳?#36820;?#30524;睛,用肚脐当嘴巴,一手抓着盾牌,一手握着大斧,继续跟天帝作战。
    【作品赏析】
    刑天也像共工、夸父一样,是一个敢向天帝挑战的神。《山海经》里的这一段记载虽然简单,但是想像十分奇特。尤其是,刑天的英勇战斗、?#20102;?#19981;屈的精神,表现得非常鲜明。天帝砍掉了他的?#28304;?#36824;把他埋葬起来。他却死也不?#40092;洌?#36339;出来继续搏斗。?#25381;?#30524;睛看不见敌人,他用两个乳?#36820;?#30524;睛;?#25381;?#22068;巴不能向敌人呐喊叫阵,他就用肚脐儿当嘴巴,双手挥舞着武器,勇猛地再次冲向强敌。大诗人陶渊明在《读山海经》的诗里热情洋溢地赞美他说:“刑天舞干戚,猛去固常在。”诗人显然也从刑天的战斗精神中得到巨大的鼓舞。
 



人人必读的经典神话故事

使命召唤ol核弹怎么出
高频彩骗局拉人骗局 排列三限号表500彩票网 重启时时龙虎走势图 王者捕鱼下载手机版 大乐透下载官方免费下载 广东时时网 4肖10码中特 新时时财付通 彩票盘制作教程 极速时时官方号码